-
1 vivre dans la fange
гл.общ. распутничатьФранцузско-русский универсальный словарь > vivre dans la fange
-
2 barboter dans la fange
2) (тж. patauger/vivre dans la fange) погрязнуть в порокахDictionnaire français-russe des idiomes > barboter dans la fange
-
3 fange
fange [fɑ̃ʒ]feminine noun* * *fɑ̃ʒnom féminin mud, mire* * *fɑ̃ʒ nf(= boue) lit mire* * *fange nf mud, mire; se complaire dans la fange fig to wallow in the mire; son nom a été traîné dans la fange his name was dragged through the mud.[fɑ̃ʒ] nom féminin -
4 fange
f1) грязь; тина, топь; минеральный илcouvrir qn de fange перен. — облить грязью кого-либо2) перен. распутство -
5 fange
nf.1. balchiq, loyqa2. fig. buzuqlik, axloqsizlik; vivre dans la fange buzuqlik qilmoq. -
6 fango
fango s.m. (pl. - ghi) 1. boue f., ( colloq) gadoue f., bourbe f.: il sentiero era coperto di fango le chemin était couvert de boue. 2. ( fig) ( abiezione morale) boue f., fange f.: trascinare qcu. nel fango traîner qqn dans la boue; vivere nel fango vivre dans l'abjection, vivre dans la fange; raccogliere qcu. dal fango tirer qqn du ruisseau. 3. ( Geol) boue f. 4. al pl. ( fangature) bain sing. de boue, boues f.pl. thermales: fare i fanghi prendre un bain de boue; la cura dei fanghi la fangothérapie. 5. al pl. ( luogo di cura) établissement sing. thermal: andare ai fanghi aller en cure thermale. -
7 распутничать
mener une vie déréglée; vivre vi dans la débauche* * *v1) gener. vivre dans la fange, polissonner2) colloq. faire la noce, courailler
См. также в других словарях:
fange — [ fɑ̃ʒ ] n. f. • XIIe; mot germ. °fanga d orig. got. (fani);cf. corse fangu, fanga 1 ♦ Littér. Boue presque liquide et souillée. Cochon qui barbote dans la fange. ⇒ bauge. « Un horrible mélange, D os et de chairs meurtris et traînés dans la fange … Encyclopédie Universelle
Hiwi al-Balkhi — Hiwi (Hayawaihi[1]) al Balkhi (hébreu : חיוי אל בלכי), est un exégète sceptique et poète du IXe siècle, auteur d une série de deux cent questions considérées comme la première critique radicale de la Bible de l histoire. Il y réfute… … Wikipédia en Français
maraîchin — maraîchin, ine [ marɛʃɛ̃, in ] adj. et n. • 1840 n.; de marais ♦ Géogr. Des marais poitevin et breton. Pays, villages maraîchins. ● maraîchin, maraîchine adjectif et nom Des Marais poitevin et breton. ⇒MARAÎCHIN, INE, subst. et adj. I. Substantif … Encyclopédie Universelle
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
ordure — [ ɔrdyr ] n. f. • 1118; de l a. fr. ord « sale », lat. horridus 1 ♦ Toute matière qui souille et répugne. De l ordure, des ordures. ⇒ 2. crasse, fange, immondice, saleté. Spécialt Excrément. Chien qui fait ses ordures sur le trottoir. 2 ♦ Plur.… … Encyclopédie Universelle
débauche — [ deboʃ ] n. f. • 1499; de débaucher A ♦ 1 ♦ Vieilli Usage excessif, jugé condamnable, de plaisirs sensuels. ⇒ désordre (de la conduite), inconduite. S adonner à la débauche. Tomber dans la débauche. Compagnons de débauche. Débauche de table. ⇒… … Encyclopédie Universelle
débauché — débauche [ deboʃ ] n. f. • 1499; de débaucher A ♦ 1 ♦ Vieilli Usage excessif, jugé condamnable, de plaisirs sensuels. ⇒ désordre (de la conduite), inconduite. S adonner à la débauche. Tomber dans la débauche. Compagnons de débauche. Débauche de… … Encyclopédie Universelle
ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… … Encyclopédie Universelle
ÂME — SECTION PREMIÈRE. C est un terme vague, indéterminé, qui exprime un principe inconnu d effets connus que nous sentons en nous. Ce mot âme répond à l anima des Latins, au [Grec] des Grecs, au terme dont se sont servies toutes les nations pour… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Le Roi Porc — Conte populaire Titre Le Roi Porc Titre original Il Re Porco Autre(s) titre(s) Le Prince Marcassin Folklore Genre Conte merveilleux Aa … Wikipédia en Français